Tout est clair ?
N'hésite pas à demander !
Réponses utiles avant le premier « des bonbons ou un sort ».
Pour qui est la carte d'Halloween ?
Pour tous ceux qui souhaitent vivre une aventure d'Halloween. Découvrir un tout autre visage de la ville. Rendre visite à des voisins que l'on n'a pas vus depuis longtemps et s'aventurer dans des endroits que l'on ne fréquente pas habituellement. Pour les familles, les amis, les groupes de voisins et tous ceux qui veulent célébrer Halloween ensemble et en toute sécurité. Les enfants doivent participer aux festivités sous la supervision d'adultes, et les plus grands doivent le faire en groupes d'amis.
Jak znaleźć miejsca, gdzie w Halloween będziecie mile widziani?
Na naszej mapie umieściliśmy filtry - możesz wybrać co chcesz odwiedzać: domy jednorodzinne, bloki mieszkalne lub wydarzenia (bale, akcje zorganizowane przez różne firmy oraz instytucje). Możesz też korzystać z listy punktów ułożonych według odległości od Ciebie. Po kliknięciu w domek zobaczysz jego adres i wskazówki od gospodarzy. Jeżeli to jest blok mieszkalny, oprócz adresu znajdziesz tam numery mieszkań, które możesz odwiedzić. Pamiętaj, żeby pukać tylko tam, gdzie wskazuje mapa, albo zobaczysz ozdoby halloweenowe przed wejściem.
Jak dodać własny dom lub mieszkanie do mapy?
Wystarczy kliknąć przycisk „Dodaj swój dom”. Podaj adres, wybierz czy to dom czy mieszkanie w bloku. Zgłoszenie po weryfikacji e-mail pojawi się na mapie!
Pouvons-nous également utiliser la carte à Pacanów ?
Oczywiście! Od Świnoujścia, do Przemyśla, przez Suwaki i Lądek Zdrój (nie mylić z Londynem!). A nawet w straszliwym Wąchocku! Wszyscy są zaproszeni. Ale żeby mapa zadziałała w Waszej społeczności, musicie o niej opowiedzieć swoim przyjaciołom i okolicznym mieszkańcom. Im więcej Waszych sąsiadów doda swoje domy do mapy, tym zabawa będzie straszniejsza.
Que signifie l'icône rouge « Ne frappez pas » ?
Tout le monde ne veut pas célébrer Halloween. Si tu vois une maison ainsi marquée, ne frappe pas à sa porte et ne réveille pas les habitants. Nous avons ajouté ce marquage pour respecter la volonté des résidents et leurs croyances.
Ai-je besoin d'un costume ?
Le costume est un excellent moyen de s'amuser, mais il suffit d'un petit élément d'Halloween (un masque, un chapeau de sorcière, une lanterne) pour ressentir l'ambiance d'Halloween. N'oublie pas une veste chaude, des éléments réfléchissants et des chaussures confortables ! Les déguisements rapportent le plus de bonbons !
Co zrobić, gdy nikt nie otwiera drzwi?
Avancez avec le sourire vers le prochain point sur la carte. L'hôte a peut-être déjà distribué toute sa réserve de bonbons ou est sorti avec ses enfants. Ne frappez jamais plusieurs fois et ne faites pas de blagues malveillantes.
Puis-je entrer dans la maison pour des bonbons ?
Reste toujours à l'extérieur : devant le portail, sur le porche ou dans l'escalier. Les enfants ne doivent jamais entrer dans des appartements ou des maisons inconnues.
Comment fonctionne l'application sur Android ?
Aplikacja pozwala na wygodne korzystanie z mapy podczas spaceru (działa również bez internetu/offline po wcześniejszym pobraniu).
De quoi s'agit-il avec les rangs des fantômes ?
Nous avons ajouté un élément de gamification dans l'application. Après avoir visité une maison, vous pouvez la marquer sur la carte et collecter des bonbons. Plus vous visitez de maisons, plus vous gagnerez de points, ce qui élève votre rang de fantôme. Devenez le Roi ou la Reine d'Halloween !
Est-ce que ma maison restera sur la carte pour toujours ?
Lorsque minuit sonnera, toutes les maisons sur la carte se dissiperont dans le brouillard. La carte d'Halloween se rouvrira dans un an.
Czy muszę podawać swoje dane, żeby dodać dom do mapy?
Przy rejestracji prosimy Cię o podanie adresu domu oraz e-maila. Adres domu nie jest daną osobową. To są ogólnie dostępne dane. Nie prosimy Cię o podanie imienia i nazwiska, ani Twojego, ani Twoich dzieci, ani Twojego nietoperza. Adresy przechowujemy jedynie w celu prezentacji ich na mapie przez ściśle ograniczony czas - o północy dane z mapy znikną.
Pourquoi dois-je fournir mon e-mail ?
Potrzebujemy Twojego e-maila, aby wysłać Ci link potwierdzający zgłoszenie domu. Strona nie wymaga logowania. Na maila wyślemy Ci link do szybkiego usunięcia Twojego domu z mapy, jeśli skończą Ci się słodycze, albo uznasz, że koniec tej zabawy i zapragniesz ciszy i spokoju. Są to jedyne materiały, jakie od nas otrzymasz.
L'utilisation de la carte coûte-t-elle quelque chose ?
Pobieramy opłatę w postaci Twojego czasu spędzonego na zabawie, uśmiechu dzieci i dobrej energii krążącej po miastach i miasteczkach w noc Halloween.
De quoi s'agit-il avec le café pour les créateurs de la carte ?
Mapa Halloween to nasz projekt, który zanim rozlał się na całą Polskę, został stworzony dla naszych własnych dzieci i ich przyjaciół. Poświęcamy mu nasz prywatny czas po pracy. Zaczynamy knuć już w wakacje, spotykamy się o dziwnych porach na czatach, szukamy nowych narzędzi i ukradkiem, w tajemnicy przed dziećmi, udając, że oglądamy z nimi bajki, studiujemy trendy, narzędzia, dokumentacje i wtyczki. Nasze rodziny wiedzą, że na kilka tygodni przed Halloween będziemy chodzić jak upiory, dopinając wszystkie detale na ostatni guzik. Dodatkowy grosz pozwoli nam rozwinąć stronę i aplikację, abyście za rok bawili się jeszcze lepiej. Pomysły na nowe bajery kotłują nam się w głowach, ale większość wymaga kasy. Zatem, jeśli Ci się spodoba to co zrobiliśmy i masz trochę srebrników na zbyciu, możesz postawić nam wirtualną kawę.