Alles klar?
Frag ruhig!
Nützliche Antworten vor dem ersten „Süßes oder Saures”.
Für wen ist die Halloween-Karte?
Dla wszystkich, którzy chcą przeżyć halloweenową przygodę. Zobaczyć zupełnie inną twarz miasta. Odwiedzić sąsiadów, których się dawno nie widziało i zawędrować w miejsca, w które się na co dzień nie zagląda. Dla rodzin, przyjaciół, grup sąsiedzkich i wszystkich, którzy chcą wspólnie i bezpiecznie świętować Halloween. Dzieci powinny brać udział w zabawie pod opieką dorosłych, a starsze dzieciaki - w grupach przyjaciół.
Wie findet man Orte, an denen man an Halloween herzlich willkommen ist?
Na naszej mapie umieściliśmy filtry - możesz wybrać co chcesz odwiedzać: domy jednorodzinne, bloki mieszkalne lub wydarzenia (bale, akcje zorganizowane przez różne firmy oraz instytucje). Możesz też korzystać z listy punktów ułożonych według odległości od Ciebie. Po kliknięciu w domek zobaczysz jego adres i wskazówki od gospodarzy. Jeżeli to jest blok mieszkalny, oprócz adresu znajdziesz tam numery mieszkań, które możesz odwiedzić. Pamiętaj, żeby pukać tylko tam, gdzie wskazuje mapa, albo zobaczysz ozdoby halloweenowe przed wejściem.
Wie füge ich mein eigenes Haus oder meine Wohnung zur Karte hinzu?
Wystarczy kliknąć przycisk „Dodaj swój dom”. Podaj adres, wybierz czy to dom czy mieszkanie w bloku. Zgłoszenie po weryfikacji e-mail pojawi się na mapie!
Können wir auch in Pacanów die Karte nutzen?
Oczywiście! Od Świnoujścia, do Przemyśla, przez Suwaki i Lądek Zdrój (nie mylić z Londynem!). A nawet w straszliwym Wąchocku! Wszyscy są zaproszeni. Ale żeby mapa zadziałała w Waszej społeczności, musicie o niej opowiedzieć swoim przyjaciołom i okolicznym mieszkańcom. Im więcej Waszych sąsiadów doda swoje domy do mapy, tym zabawa będzie straszniejsza.
Was bedeutet das rote Symbol „Nicht klopfen”?
Nie wszyscy chcą się bawić w Halloween. Jeśli zobaczysz tak oznaczony dom, nie pukaj do niego i nie budź gospodarzy. Dodaliśmy to oznaczenie, aby uszanować wolę mieszkańców i ich przekonania.
Brauche ich ein Kostüm?
Kostium to świetna zabawa, ale wystarczy nawet drobny halloweenowy element (maska, kapelusz czarownicy, lampion), żeby poczuć klimat Halloween. Pamiętaj o ciepłej kurtce, odblaskach i wygodnych butach! Przebierańcy zgarniają najwięcej słodyczy!
Was tun, wenn niemand die Tür öffnet?
Przejdź z uśmiechem do kolejnego punktu na mapie. Gospodarz mógł już rozdać cały zapas słodyczy lub wyjść ze swoimi dziećmi. Nigdy nie pukaj wielokrotnie i nie rób złośliwych psikusów.
Darf ich ins Haus gehen, um Süßigkeiten zu bekommen?
Zawsze zostań na zewnątrz: przed furtką, na ganku lub na klatce schodowej. Dzieci nigdy nie powinny wchodzić do obcych mieszkań ani domów.
Jak działa aplikacja na Androida?
Aplikacja pozwala na wygodne korzystanie z mapy podczas spaceru (działa również bez internetu/offline po wcześniejszym pobraniu).
Was hat es mit den Geisterrängen auf sich?
Wir haben ein Element der Gamification in die App hinzugefügt. Nach dem Besuch eines Hauses kannst du es auf der Karte markieren und Süßigkeiten sammeln. Je mehr Häuser du besuchst, desto mehr Punkte sammelst du, was deinen Geisterrang erhöht. Werde zum König oder zur Königin von Halloween!
Wird mein Haus für immer auf der Karte bleiben?
Wenn Mitternacht schlägt, werden alle Häuser auf der Karte im Nebel verschwinden. Die Halloween-Karte wird in einem Jahr wieder geöffnet.
Muss ich meine Daten angeben, um ein Haus zur Karte hinzuzufügen?
Bei der Registrierung bitten wir dich, deine Wohnadresse sowie deine E-Mail-Adresse anzugeben. Die Wohnadresse ist keine personenbezogene Daten. Dies sind allgemein zugängliche Informationen. Wir bitten dich nicht um deinen Namen oder den Namen deiner Kinder oder deines Fledermaus. Die Adressen speichern wir nur, um sie für einen streng begrenzten Zeitraum auf der Karte anzuzeigen - um Mitternacht verschwinden die Daten von der Karte.
Warum muss ich meine E-Mail-Adresse angeben?
Potrzebujemy Twojego e-maila, aby wysłać Ci link potwierdzający zgłoszenie domu. Strona nie wymaga logowania. Na maila wyślemy Ci link do szybkiego usunięcia Twojego domu z mapy, jeśli skończą Ci się słodycze, albo uznasz, że koniec tej zabawy i zapragniesz ciszy i spokoju. Są to jedyne materiały, jakie od nas otrzymasz.
Kostet die Nutzung der Karte etwas?
Wir erheben eine Gebühr in Form deiner Zeit, die du mit Spaß, dem Lächeln von Kindern und der guten Energie, die in den Städten und Dörfern in der Halloween-Nacht zirkuliert, verbringst.
Was hat es mit dem Kaffee für die Kartenmacher auf sich?
Die Halloween-Karte ist unser Projekt, das, bevor es sich über ganz Polen ausbreitete, für unsere eigenen Kinder und deren Freunde erstellt wurde. Wir widmen ihm unsere private Zeit nach der Arbeit. Wir fangen schon im Sommer an zu planen, treffen uns zu seltsamen Zeiten im Chat, suchen nach neuen Werkzeugen und studieren heimlich, im Geheimen vor den Kindern, während wir so tun, als würden wir mit ihnen Cartoons schauen, die Trends, Werkzeuge, Dokumentationen und Plugins. Unsere Familien wissen, dass wir ein paar Wochen vor Halloween wie Gespenster herumlaufen, um alle Details bis ins kleinste Detail zu perfektionieren. Ein zusätzlicher Groschen würde uns helfen, die Website und die App weiterzuentwickeln, damit ihr nächstes Jahr noch mehr Spaß habt. Ideen für neue Spielereien schwirren uns im Kopf herum, aber die meisten erfordern Geld. Wenn dir also gefällt, was wir gemacht haben und du ein paar Münzen übrig hast, kannst du uns einen virtuellen Kaffee ausgeben.